-
1 réfectoire
-
2 eetzaal
réfectoire, salle à manger -
3 столовая
ж.1) ( в квартире) salle f à manger2) ( общественная) réfectoire m, restaurant m; cantine f ( заводская); mess m ( офицерская)* * *n1) gener. living-room, réfectoire (в школах, больницах и т.п.), (общественная) cantine, salle à manger (в квартире)2) colloq. mangeoire3) milit. ordinaire4) agric. place à manger (в свинарнике)5) hist. triclinium (у римлян)6) construct. cantine (напр. заводская), réfectoire (напр. в общежитии)7) swiss. chambre à manger -
4 cantine
cantine [kɑ̃tin]feminine nouna. ( = réfectoire) canteenb. ( = malle) tin trunk* * *kɑ̃tin1) ( restaurant) canteen GB, cafeteria2) ( malle) tin trunk* * *kɑ̃tin nf1) [entreprise] canteen, (= réfectoire d'école) canteen, dining hallles cantines scolaires — school canteens, school dining halls
2) (malle métallique) tin trunk* * *cantine nf1 ( restaurant) canteen GB, cafeteria; je ne mange jamais à la cantine gén I never eat in the canteen GB ou cafeteria; Scol I never have school dinner GB ou school lunch;2 ( malle) tin trunk.cantine ambulante Mil mobile canteen.[kɑ̃tin] nom féminin[dans une entreprise] canteenles élèves qui mangent à la cantine pupils who have school meals ou school dinners2. [malle] (tin) trunk -
5 dining
dining ['daɪnɪŋ-]►► Railways dining car wagon-restaurant m;dining club club-restaurant m pour étudiants;dining hall réfectoire m, salle f à manger;dining room salle f à mangerdining room suite salle f à manger (meubles);dining table table f de salle à manger -
6 dinner
dinner ['dɪnə(r)]1 noun∎ to be at dinner être en train de dîner;∎ they were just getting up from dinner ils sortaient à peine de table;∎ ask her round for dinner next week invite-la à venir dîner la semaine prochaine;∎ she's having guests to dinner elle a des invités à dîner;∎ they went out to dinner (in restaurant) ils ont dîné au restaurant ou en ville; (at friends) ils ont dîné chez des amis;∎ dinner's on the table or ready! le dîner est prêt!, c'est prêt!, à table!;∎ she rang the dinner bell elle a sonné pour annoncer le dîner;∎ did you have a good dinner? avez-vous bien mangé ou dîné?;∎ did you give the cat its dinner? avez-vous donné à manger au chat?;∎ a formal dinner un grand dîner ou dîner officiel;∎ British familiar he's had more girlfriends than I've had hot dinners il a eu je ne sais combien de petites amies□(fork, knife) de table►► dinner dance dîner m dansant;School dinner duty service m de réfectoire;dinner jacket smoking m;British dinner lady = employée d'une cantine scolaire;British dinner money argent m pour la cantine;dinner party dîner m (sur invitation);∎ we're having or giving a dinner party nous avons du monde à dîner, nous donnons un dîner;dinner plate (grande) assiette f;dinner roll petit pain m;dinner service, dinner set service m de table;dinner table table f de salle à manger;∎ at or over the dinner table pendant le dîner, au dîner;dinner trolley chariot m à repas -
7 hall
hall [hɔ:l](a) (of house) entrée f, vestibule m; (of hotel, very large house) hall m; American (corridor) couloir m;∎ the hall carpet le tapis dans l'entrée;∎ he left the hall light on il a laissé la lumière allumée dans l'entrée(b) (large room) salle f;∎ dining hall School & University réfectoire m; (of stately home) salle f à manger;∎ prayers were held in hall every morning toute l'école se réunissait chaque matin dans la grande salle pour prier∎ I'm living in hall je loge à l'université(d) (mansion, large country house) château m, manoir m;∎ she works up at the hall elle travaille au château ou au manoir;∎ Fotheringham Hall le château ou le manoir de Fotheringham∎ he's in the baseball hall of fame il fait partie du panthéon de l'histoire du baseball;∎ his name will go down in the hall of fame son nom entrera au panthéon;American figurative halls of ivy le monde universitaire;hall porter (in hotel) portier m;British University hall of residence résidence f universitaire;American hall tree portemanteau m -
8 столовая
ж.1) ( в квартире) salle f à manger2) ( общественная) réfectoire m, restaurant m; cantine f ( заводская); mess m ( офицерская) -
9 dine
-
10 стол2
м cantine f; храня се в стол2a manger (prendre ses repas) а la cantine; (за офицери) popote f; (в общежитие, пансион) réfectoire m. -
11 столова
ж salle f а manger; (в пансион) réfectoire m. -
12 трапезария
ж (в жилище) salle f а manger; (в училище) cantine f, réfectoire m; (за офицери) popote f. -
13 dining hall
-
14 jídelna
jídelnasalle à mangercantine fréfectoire m
См. также в других словарях:
réfectoire — [ refɛktwar ] n. m. • refectoir (d un couvent) XIIe; lat. ecclés. refectorium, bas lat. refectorius « qui refait, restaure » ♦ Salle à manger réservée aux membres d une communauté. Réfectoire d un couvent, d un hôpital, d un lycée. ⇒ cantine. «… … Encyclopédie Universelle
Refectoire — Réfectoire Réfectoire du Couvent de l ordre du Christ, à Tomar, au Portugal Réfectoire est un nom masculin venant du latin ecclésiastique refectio ayant lui même une base latine, refectorius signifiant qui restaure. Le réfectoire est une salle où … Wikipédia en Français
Réfectoire — du Couvent de l ordre du Christ, à Tomar, au Portugal Réfectoire est un nom masculin venant du latin ecclésiastique refectio ayant lui même une base latine, refectorius signifiant qui restaure. Le réfectoire est une salle où les membres d une… … Wikipédia en Français
manger — 1. manger [ mɑ̃ʒe ] v. tr. <conjug. : 3> • 1080; lat. manducare « mâcher » 1 ♦ Avaler pour se nourrir (un aliment solide ou consistant) après avoir mâché. ⇒ absorber, consommer, ingérer, ingurgiter, prendre; fam. bouffer, boulotter, s… … Encyclopédie Universelle
Saint Hugues au refectoire des Chartreux — Saint Hugues au réfectoire des Chartreux (Zurbarán) Saint Hugues au réfectoire des Chartreux Francisco de Zurbarán, 1630 1635 Huile sur toile 262 × 307 cm … Wikipédia en Français
Saint Hugues au refectoire des Chartreux (Zurbaran) — Saint Hugues au réfectoire des Chartreux (Zurbarán) Saint Hugues au réfectoire des Chartreux Francisco de Zurbarán, 1630 1635 Huile sur toile 262 × 307 cm … Wikipédia en Français
Saint Hugues au réfectoire des Chartreux — Artiste Francisco de Zurbarán Année 1630 1635 Technique Huile sur toile … Wikipédia en Français
Saint Hugues au réfectoire des Chartreux (Zurbarán) — Saint Hugues au réfectoire des Chartreux Francisco de Zurbarán, 1630 1635 Huile sur toile 262 × 307 cm … Wikipédia en Français
Saint hugues au réfectoire des chartreux — (Zurbarán) Saint Hugues au réfectoire des Chartreux Francisco de Zurbarán, 1630 1635 Huile sur toile 262 × 307 cm … Wikipédia en Français
lupique — ● lupique adjectif et nom Relatif au lupus ; atteint de lupus. lupique [lypik] adj. et n. m. ÉTYM. 1895, Encycl. Berthelot, art. Lupus; dér. sav. de lupus. ❖ ♦ Didactique (médecine). 1 Relatif au lupus … Encyclopédie Universelle
Abbaye de Royaumont — Le bâtiment des moines et les canaux Présentation Culte Catholique (désaffectée) Type … Wikipédia en Français
